Précédemment...
Ceci est tombé d'un livre d'Abel.
Il l'a trouvé chez Jax.
- Des lettres ? - Maureen Ashby.
- Tu penses que Jax les a lues ? - Jax ou Tara les a trouvées.
Clay, Jax, Romero Parada.
- On m'appelle Romeo. - On a deux douzaines de chaque.
Ça fait 700 000 $ pour votre stock.
Voici une avance et vos frais de transport.
Je te préparerai la coke.
Tu as oublié de dire qu'on livrait de la coke ?
On avait voté pour les armes.
On fera un autre vote.
Soutiens-moi pour que le vote passe.
Si je fais ça, quand tu laisseras le club,
tu mettras Opie à sa tête. C'est notre accord.
Ma sortie contre ta poudre.
Ça sent la fumée ?
Vous m'avez poussé à bout. Je vous déconseille de recommencer.
Bonne nouvelle.
On est fiancé.
On a Bobby, Piney, Juice est contre.
Et les autres ?
Chibs sait qu'on a besoin de ce contrat.
Il nous suivra.
Tig et Happy aussi.
Il nous manque un vote.
- Kozik ? - Un ancien junkie. Il votera contre.
- Ça avance avec Ope ? - Un peu.
Il voit l'avantage d'avoir le cartel avec nous, mais il n'est pas décidé.
Décide-le rapidement.
Ope nous donnera Miles, et la majorité.
Tu dois parler à Bobby.
Empêche-le de jouer l'oiseau de mauvais augure.
Tu utilises ça ?
C'était celle d'Abel.
Elle est naze. Rachètes-en une.
Tu en es sûr ?
Je peux la mettre au garage si jamais un gars en a besoin.
La clé est dans le tiroir à bordel.
Pardon.
Je voulais te remercier pour l'autre soir.
C'était bien vu d'annoncer la nouvelle à ce moment-là.
- Ça nous a aidés. - De rien.
Je suis heureux que tu rejoignes la famille.
Tu es une super maman, tu seras une épouse géniale.
Merci.
Mon plus grand bonheur a été d'élever Jax.
J'aime mon fils...
autant que j'ai aimé son vieux.
Il faut changer sa couche.
Tu crois ? Ce sont des couches jetables.
Tu la jettes, tu en mets une autre.
Moi qui croyais que c'était une corvée pour toi d'élever les enfants.
Tu devrais partir avant de nager dans la pisse de bébé.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Au revoir, chéri. - À plus tard.
Que pensent tes collègues de tout ça ?
La chirurgienne qui est une maman hors-la-loi.
Je ne sais pas. Je ne demande pas.
Et ton amie Margaret ?
Je sais qu'elle a une opinion précise de nous.
On travaille ensemble.
- J'ai appris à ne pas en parler. - C'est comme ça que tu t'arranges ?
En prétendant que ça n'existe pas ?
Je n'ai pas le temps pour des questions agressives. Venez-en au fait.
C'est fait.
Je ne mens pas sur qui je suis ou avec qui je suis,
- mais je ne fais pas partie du groupe. - Tu devrais.
Tu l'a mérité.
Ma relation n'est pas un jeu vidéo où j'amasse des points.
- Je en comprends pas. - Je veux dire qu'on pense différemment.
Je dois partir.
Oui. Une autre chirurgie.
Je serai ici, avec le petit.
Merci.
Au revoir, maman.
C'est toi qui as fait des crêpes, connard ?
- Oui. - Tu vas nettoyer ?
- Maintenant ? - Oui.
- Qui va le faire sinon ? - Ta mère.
- C'est pas ta bonne. - On doit charger ça.
Vas-y. C'est un maniaque.
Bouge-toi.
L'enfariné. Tu nous balances le ballon ?
Tu me cherches, Arnold ?
Merci.
- Tu joues ? - Non.
Tu as peur de te faire ramasser, le surfeur ?
10 $ par point.
Ta gueule. T'as pas de fric.
Tu délires.
Tu as combien ?
300 $ et des poussières.
Juste toi et moi, LeBron.
Le gagnant rafle tout.
D'accord, ma petite blondinette.
Regarde mes joyeux petits elfes.
Parfait. Quelle est leur capacité ?
Entre 10 et 16 armes.
Même poids que les pièces.
- Magnifique. - Chibs a reçu les fusils à lunettes.
- Où est-il ? - Ne demande pas.
Aux chiottes, il médite.
Trop de nourriture grasse.
Ça va, mec ?
La bouffe Mexicaine n'est pas passée.
Il ne fallait pas faire couler les burritos avec du scotch.
- Juicy, tu vas m'aider ? - Un lavement à la menthe.
- Une petite tisane. - Arrête.
Avant de déboucher la plomberie, on va finir ces caisses.
Bobby, tu me suis chez les Wahewa.
Pourquoi moi ?
- Tu me manques. - Je viens ?
Non, pas la peine. Reste ici.
Il nous faudra peut-être un transporteur.
Remue-toi.
Bloque-le.
Tu vas le laisser t'humilier ?
Dix-huit à douze.
La blondinette te fait passer pour un tocard.
Grave.
Tu délires, mec.
- Prends les clés ! - Magnez-vous !
On se casse ! Vite !
Tu sais conduire un camion ?
Bougez votre cul.
Merde.
Vous vous foutez de moi ?
Romero "Romeo" Parada.
Un ancien paramilitaire mexicain,
engagé par Jose Galindo pour diriger son unité stratégique.
Le cartel a une unité stratégique ?
Deux cartels existent dans le Sonora, celui de Galindo et le Lobo Sonora.
Ils se battent pour le territoire depuis six mois.
Et ce n'est pas fini.
Romeo veut s'armer.
Oui, et les Sons vont sûrement prendre la coke en paiement.
- Ils vont dealer ? - Non.
Simplement assurer le transport.
- Merde. - On surveille Galindo
depuis deux ans. C'est un vrai psychopathe.
Depuis qu'il a engagé Romeo, TJ et les autres
ramassent les pots cassés.
Romeo avait contacté les Sons à Stockton,
mais on ignorait ce qu'ils feraient des Russes.
Ils se sont arrangés.
Ceci a été filmé dans une station-service
de ma très belle ville natale, Modesto, il y a deux jours.
Parada est revenu ?
- Oui, mais il a encore disparu. - Et maintenant ?
Sans taupe pour nous renseigner,
les Sons deviennent notre cible prioritaire.
On va passer au plan B, mon très cher collègue.
On va engager un corbeau pour créer des liens forts.
Juan Carlos Ortiz.
Vous allez l'arrêter.
Dans quel but ?
On doit établir le passé et le présent du crime organisé.
Juice est notre lien dans le présent.
Je l'aurai pour violation de conditionnelle.
Il est copropriétaire d'une herboristerie.
Bien.
Mais vous ne devez rien lui révéler de tout ça.
Qu'attendez-vous de moi ?
Expliquez-lui que vous connaissez son arbre généalogique
et que vous le recontacterez.
D'accord, j'arrive.
- Qu'y a-t-il ? - C'était Miles.
- Une embrouille avec les armes. - J'appelle Clay ?
Non, laissons-le avec Bobby.
Reste ici, demande aux aspirants de terminer ça.
- Prends soin de lui. - Oui.
Tu nous suis avec le fourgon.
- Je viens. - Clay voulait que tu restes.
Je ne suis pas sa boniche.
S'il y a un problème, je dois venir.
Très bien, Tiggy.
Tu ne m'as pas fait venir pour mon vaste savoir en munitions.
Je voulais te parler seul à seul.
Crache ce que tu as à dire.
Les déboires des dernières années nous ont coûté cher.
Je ne suis pas dans le club pour devenir riche.
La question est de se remettre sur pied.
Le club a besoin d'une entrée d'argent.
Comment as-tu convaincu le petit ?
La drogue a failli lui faire perdre son fils.
Il a changé.
Il est à côté de la plaque.
J'ignore ce qui l'a changé. Peut-être la taule.
- Peut-être moi ? - Je ne sais pas.
Il n'est plus le même.
Il sait ce qu'il faut au club.
Arrête tes conneries, on n'est pas en conseil.
Tu te remplis les poches avant de te barrer.
Je comprends.
- Que va y gagner Jax ? - Écoute.
Pense ce que tu veux de moi, je m'en fous.
Je m'inquiète surtout pour l'avenir du MC.
Je t'ai fait venir pour te parler de ce que Jax va y gagner.
Mais ça doit rester entre nous.
Jax ne veut pas que ça s'ébruite.
Il me faut ta parole.
Jax veut partir.
Il a deux fils, une femme qu'il aime.
Il en a sa claque.
S'il te soutient, tu le laisses partir.
En quoi ça me concerne ?
C'est toi que je soutiendrai pour me remplacer.
- Si je vote pour la drogue... - Rien à voir avec le vote.
Je veux te passer les commandes
car tu es le meilleur candidat pour ce boulot.
Si tu en veux.
Je te donne ma parole.
Vous cherchez Charlie Horse ?
Il est dans la réserve sud.
Montez dans votre camion et suivez-moi.
J'essaie de me souvenir comment m'y prendre.
Tu allumes la mèche.
Merci.
Et ton église ?
Quand on suffoque sous la merde, le Sacré-Cœur prend ses distances.
Tu dois croire en quelque chose, Wayne.
Qu'en est-il pour toi ?
Toujours la même chose.
Non, ma belle.
On change tous, c'est inévitable.
En vieillissant...
on s'éloigne de la personne que l'on pensait être.
Tu as fini, Confucius ?
Allons-y.
Attends ici. Si tu vois Tara, frappe à la porte.
Tu m'as fait venir pour que je fasse le guet ?
Je finis ce que j'ai commencé.
Merde.
Où as-tu caché la clé, petite salope ?
Je suis désolé, ma chérie. Ça va s'arranger.
Viens.
DR HOYT WILMOTT SPÉCIALISTE DE LA FERTILITÉ
Merde.
Pardon.
- Tara vous attend ? - Non.
Je faisais quelques recherches.
"Sono-anatomie et échographie à distance
"chez les prématurés."
Une trilogie.
- Bonjour. - Salut, Wayne.
- Chef Unser. - Plus maintenant.
Bien sûr.
Je peux vous parler un instant ?
À moi ?
J'ai des questions sur ma mutuelle et les nouveaux traitements.
D'accord.
Je vais prévenir Tara
que vous potassez la néonatalogie.
Messieurs, par ici.
- Que fait-on ici ? - Une affaire tribale.
Et ça nous permet de parler de l'augmentation de la demande.
- C'est un problème ? - Non. Si la compensation suit.
Vous vendez nos munitions aux Mexicains.
On a un contrat avec les Wahewa, peu importe à qui on vend.
Je ne vis pas dans un tipi, Clay.
Vous prenez des risques, vous devez faire payer nos munitions plus cher.
Je veux que les Wahewa aient leur part du gâteau.
Nom de Dieu.
Il existe un mot en Wintu qui signifie "guerre de deuil".
Les familles demandent aux dieux de choisir leur revanche.
Les fourmis carnivores assurent une mort lente.
On croirait jouer aux indiens et aux cow-boys.
Vous jouez un rôle dans son passage vers le royaume des esprits.
Je reviens.
Combien de temps vont-ils le laisser là ?
Jusqu'à la fin du pique-nique.
Tu vas donner sa part à Charlie ?
On fait payer les munitions 50 % de plus aux Mexicains.
Charlie n'aura que dalle. Pour ce qu'il en sait,
on fait payer aux Mexicains le même prix qu'aux autres.
S'il vous plaît.
À l'aide.
Tu nous écoutes ?
Non.
Tu as entendu ce qu'on a dit.
Tu vas énerver les dieux.
J'en ai rien à foutre des dieux.
- Une petite embrouille ? - Tu déconnes ?
Ils ont cru voler de l'alcool. Il y avait une caisse d'AR-15.
Ces flingues sont déjà vendus, connard.
On doit tous les livrer au cartel dans deux jours.
- J'ai pigé ! - Non,
tu t'es fait enfler par des mioches !
- Du calme ! - Lâche-le !
- Ça suffit ! - Calmez-vous !
On va les récupérer.
Ils ne vont pas les garder.
- Ils vont les vendre. - Ferme-la.
Il n'y a qu'un endroit où les refourguer.
- Chez Vivica. - J'espère qu'ils y sont.
Ils viennent de voler le camion.
Ils sont peut-être passés ici.
- Je n'achète pas d'armes. - Vous les connaissez ?
Brewster, et son pote Frecks.
J'ai assez de mes gamins. Pas besoin de ceux des autres.
Si vous voulez des iPad, des micro-ondes ou des légumes bio,
je peux exaucer vos vœux.
Mais je ne touche pas aux armes.
Ce n'est pas mon truc, tout le monde le sait.
Luther, Vandross. Montrez-leur la sortie.
S'ils passent quand même chez vous, prévenez-nous.
Je vous préviens seulement que ma terre a besoin d'air.
Je ne voudrais pas déranger vos plantes.
Merci.
- Je ne la crois pas - Pas le choix.
Si on la secoue, tout le quartier écopera.
Y compris ma mère et ma tante.
Merde, c'est eux !
Restez là au cas où la camion se pointe.
- Fais gaffe ! - Merde !
Viens.
Si les flics trouvent nos flingues, ils balanceront la tante d'Happy.
Je m'en occupe.
Garez-vous sur le côté !
Laissez vos mains en évidence.
On y va !
Permis et carte grise, s'il vous plaît.
Il est mort.
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas.
Il s'est réveillé, il a haleté et il a clamsé.
Ça s'est passé très vite.
La famille va être déçue.
Il aurait dû souffrir encore deux jours.
Les fourmis étaient peut-être plus affamées que prévu.
Oui.
Comme nous tous.
Je ne sais pas ce que tu as entendu, Charlie,
ou ce que tu crois savoir...
mais on vend au même prix aux Mexicains qu'aux Russes.
On ne se fait pas un cent de plus avec tes munitions.
Tu as ma parole.
On va terminer la commande.
- Où sont le camion et les armes ? - Quel camion ?
Merde. Je n'ai pas les armes.
- Le crash test ? - Je crois bien.
Puis-je ? Les clés.
Amuse-toi bien.
- Laissez-moi sortir ! - Vous essayez de nous tuer ?
Oui, sauf si vous parlez.
- De quoi vous parlez ? - Et merde.
- Non ! - Menteur !
- C'est quoi le problème ? - Écoute-moi !
Qu'est-ce que tu fous ?
- Laisse-moi partir ! - Écoute.
Ce type m'a pété trois côtes rien qu'en me serrant dans ses bras.
Il va lui défoncer le portrait.
D'accord, écoutez-moi. On a tout vendu à Vivica.
Luther nous a payé la moitié.
On venait récupérer le reste du fric.
Il est dans la boîte à gants.
- Il est là. - On a déchargé à Langley.
J'appelle Miles.
Elle nous a menti.
Ou ils se foutent de nous. Dans le coffre.
- Debout ! - On vous a tout dit !
- Récupère le camion. - Arrêtez...
Attendez qu'il sort avant de l'arrêter.
- Ce n'est pas une infraction s'il a une carte. - Il a un dossier fédéral.
L'Oncle Sam ne reconnaît pas les lois médicaux de la Californie.
Il y a une raison pour n'embarquer qu'Ortiz ?
Pas vraiment.
On commence petit, et on finit grand.
Tenez-moi au courant.
Entrez.
- Ça s'est bien passé ? - Oui.
C'était une simple hernie diaphragmatique.
Tenez.
Quelques références.
L'hôpital de Providence aimerait beaucoup vous parler.
Merci pour tout.
Je suis passée tout à l'heure.
Gemma était dans votre bureau.
Elle a dit ce qu'elle voulait ?
Mais je l'ai dérangée alors qu'elle cherchait quelque chose.
- A-t-elle vu ceci ? - Non.
Elle devait chercher quelque chose pour le bébé.
Certainement.
Merci.
J'ai entendu les infirmières parler.
Vous vous êtes fiancée ?
Oui.
Jax sait-il que vous avez prévu de partir ?
Je ne suis pas encore partie.
- Tara. - Je dois rester ici.
Il y a deux mois, vous êtes venue me trouver.
- Vous m'avez demandé... - Je sais.
Je n'ai pas changé d'avis, mais j'attends que Jax soit prêt.
Ce sera peut-être plus long,
mais c'est la seule solution pour ma famille.
Quand on attend trop longtemps, ça ne se fait jamais.
Vous le savez. Pensez-y.
Je ne pense qu'à ça.
Je dois me préparer pour une opération.
On se calme.
- Je veux parler à votre mère. - Tout va bien, les garçons.
Merci de prendre soin de mes hommes.
Ils avaient soif.
Et je n'aime pas que des blanc-bec m'espionnent.
On a retrouvé la bande qui a volé nos armes.
Ils vous les ont vendues.
Vous êtes bouchés ? Je n'ai pas vos flingues !
Vos fils sont au courant.
Vous traficotez sans en parler à maman, les garçons ?
Bande d'imbéciles !
- Jax ! - Non ! Arrête !
- Maman ! - À terre !
Ça suffit !
Bordel !
Qu'est-ce qui vous a pris, triple crétins ?
Ça devait être une surprise.
On voulait t'offrir le Super Duty F-350.
Tu adores ce camion. On avait même déjà choisi le rouge.
Toutes mes excuses.
Donnez-leur leurs flingues ! Tous !
- Les flics vont se pointer. - Aucun risque.
Pour le dérangement.
J'enverrai des tomates à la mère de Happy.
Conseil de famille à l'intérieur !
- Luther, Vandross ! - Viens.
Tout de suite !
Elle ferait passer Gemma pour la Sainte-Vierge.
Mon enfance n'a pas été si difficile que ça après tout.
Pardon de m'incruster.
- Tu es occupée ? - Non.
C'est juste de la paperasse.
Je suis venue tout à l'heure.
Margaret m'en a parlé.
Je n'en doute pas.
Ceci est tombé d'un des livres de coloriage d'Abel.
Tu sais où il a pu le trouver ?
C'est quoi ?
Un mot.
Qui mentionne des lettres.
Des lettres pour qui ?
Tu me caches quelque chose ?
Pourquoi ferais-je ça ?
Pour la même raison pour laquelle tu me réponds par des questions.
Vous connaissez déjà les réponses.
Non.
C'est faux.
Mais je sais que des lettres
écrites par John Teller
pourraient être très pénibles pour mon fils.
Pourquoi ?
John aimait Maureen Ashby.
À Belfast, j'ai appris
qu'ils ont eu une fille.
Ça a fait remonter de vieilles rancœurs.
J'étais déjà tombée amoureuse de Clay.
Quand Thomas est mort...
ça n'avait plus aucune importance.
Je n'ai pas essayé de le cacher.
C'était une erreur. Clay était dans une situation risquée.
Et c'était humiliant pour J.T.
Jax ne sait rien de tout ça.
S'il l'apprenait, cela remettrait le feu aux poudres avec Clay.
John m'a brisé le cœur.
Il passait des mois entiers à Belfast,
avec elle.
Il me laissait ici.
Seule.
Avec ses fils.
Pardon.
Je l'aimais.
Comme toi et Jax.
J'avais 19 ans.
Il était tout pour moi.
Ceci n'est bon pour personne.
Tu m'as comprise ?
Ceci n'attirera que du malheur à notre famille.
C'est un truc de dingue.
J'ai vu des trucs que j'ai mangés quand j'avais 7 ans.
Je pèse 45 kilos de moins. Je suis un homme nouveau.
Je viens de faire un lavement.
Tu sais quoi ? Merde, je te rappelle.
Je vous conseille le thé vert.
Les mains contre le mur.
J'ai une carte pour ça.
Le gouvernement fédéral s'en fout.
C'est une blague ?
On a l'air de blaguer ?
Viens.
Vous vous aimez toujours, les gars ?
C'est le happy end qui compte.
Allons-y.
On doit aller au bateau.
Entrez.
Que se passe-t-il ?
Je veux avoir une petite conversation.
- On va attendre mon avocat. - Vous n'en avez pas besoin.
L'herbe ne m'intéresse pas.
Asseyez-vous.
Alors pourquoi m'avez-vous arrêté ?
C'est moi et mon père en train de pêcher à Rockaway Beach.
Vous avez grandi dans le Queens ?
Personne ne pêche à Rockaway.
À part des bouteilles et des seringues.
Ce n'est pas le Queens. À quoi vous jouez ?
- Vous avez déjà vu votre père ? - Non.
Je peux arranger ça.
Michael Howard Cole.
C'est votre père,
Juan Carlos.
D'après votre silence, j'en déduis
que vous le saviez.
Je le connais. Mais je ne l'ai jamais vu.
Je ne sais pas si vous le voyez bien sur la photo,
mais il est Noir.
Noir comme un africain.
J'ai remarqué.
Comment les membres du club réagiraient s'ils apprenaient
que vous êtes Noir ?
Vous ne savez pas ?
Je vais vous expliquer.
Ils prendront votre cuir, vous feront effacer vos tatouages,
et si vous avez de la chance, vous vous en sortirez vivant.
Pour ce qui concerne le Samcro, vous n'aurez jamais existé.
Pas de discrimination positive.
- Vous ne savez rien de mon club. - C'est vrai.
Je ne sais rien de ces raclures.
Mais je sais tout de votre père.
Bonne journée.
Et maintenant ?
Chacun rentre chez soi.
Je vous rappellerai, mon frère.
Spécialités mexicaines au déjeuner ?
Oui, on peut dire ça.
Que se passe-t-il ?
J'espérais que tu me le dirais. Il t'écoute.
Qui ?
Clay ?
Il nous a embarqués dans un gros merdier.
De quoi parles-tu ?
Il veut qu'on transporte de la drogue pour le cartel.
Et tous ces robots autour de la table
vont le suivre, tous jusqu'au dernier.
Raisonne-le, Gemma.
Que s'est-il passé ?
Rien. Ils voulaient juste montrer qui était le plus fort.
Vous transportez de la coke pour les Mexicains ?
Quoi ?
Qui t'a parlé de ça ?
Pas toi.
Ça ne te regarde pas.
On ne touche pas à la drogue.
Ne me dis pas ce que j'ai à faire.
Tout va bien ?
Finissons-en.
On va s'en tirer avec cette histoire de drogue ?
On y arrivera.
Tu deviens aussi arrogant que Clay.
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Tu es devenu plus coriace.
Un vrai dirigeant pour le club.
Tu as vraiment su gérer cette merde aujourd'hui.
- Merci. - Je te donne mon vote.
Et celui de Miles. Une fois débarrassés du cartel
et de Clay, on dirigera ensemble ce club.
On remettra les choses en ordre.
Tu es d'accord ?
Vous avez tous eu le temps de réfléchir.
Pour ou contre.
Pour faire affaire avec le Cartel de Galindo.
Pour.
Je ne leur fais pas confiance.
Pour.
Je suis pour.
Contre.
Je suis désolé.
Je suis contre.
Je vous soutiens.
Pour.
Six contre cinq.
Le pour l'emporte.
Si tu essaies encore de te servir de ma femme contre moi...
je te tranche la gorge.